当女生给你发“平安夜快乐”时，你可以根据你们之间的关系和她的性格来选择回复。以下是一些建议：

简洁的感谢

“谢谢你，平安夜快乐!”

“平安夜快乐，谢谢你的祝福!”

温馨的互动

“与你相遇是上天的安排，与你相识是真主的赐予，与你相知是我命中注定，与你相恋是轮回的宿命，只愿你天天开心，快乐幸福，平安夜快乐!”

“谢谢，你也快乐啊!”

幽默的回应

“平安夜不平安!要出事的!送一个苹果给她啊，你要对她有意思就表白吧!”

“平安夜快乐*^_^* 普通：平安夜快乐”

情感表达

“谢谢你，亲爱的，也祝你平安夜快乐!并且祝你每天都开开心心、健健康康!祝你生活美满，事业有成!”

“有你在我的身边，这才是我最大的福气，感谢你陪伴着我，与我一起分享生活中美好的时光，替我擦干眼泪，守护着我。”

简单的问候

“平安夜快乐!”

“你也快乐。”

选择哪种回复方式取决于你和她的关系亲密度以及她的性格。如果你们关系很好，可以适当加入一些幽默或深情的表达；如果关系较为一般，简洁的感谢或问候也很合适。