刘备借荆州的事件发生在 赤壁之战之后。具体来说，在赤壁之战中，孙刘联军大败曹操，随后刘备向孙权提出借荆州的要求。孙权最终同意，并将荆州的部分地区转归刘备管辖。这一事件在《三国志》和《江表传》等史料中有所记载。

赤壁之战后：

曹操撤回北方，孙刘两家开始争夺荆州。刘备兵力薄弱，无法正面战场作战，因此向周瑜建议分给自己两千人马，帮助周瑜袭击江陵后方，切断曹操的补给。周瑜同意了这个请求。

借荆州：

在得到兵马之后，刘备并没有选择帮助周瑜北上切断江陵的退路，而是将这个任务交给了关羽，自己则向孙权提出借荆州的要求。孙权应允，并将自己占据的部分地区转归刘备管辖。

荆州的管理：

赤壁之战后，荆州被孙刘两家瓜分。曹操占据荆州北部最大的南阳郡，孙权得到江夏郡和南郡，刘备得到荆州南部四个郡（包括南郡）。刘备屯兵公安（今湖北公安县西北），后来表刘琦为荆州刺史，治所设在夏口（今湖北武汉汉口）。

借南郡：

由于公安地方太小，难以安置大量来投奔的人员，刘备再次向孙权提出借南郡。鲁肃劝说孙权暂时将南郡借给刘备，于是刘备便有了荆州五郡（南郡、长沙、零陵、桂阳、武陵）。

综上所述，刘备借荆州的事件明确发生在赤壁之战之后，而非之前。这一事件在历史上有着重要的政治和军事意义，对三国时期的局势产生了深远影响。