刘备借荆州有借无还是一个流传甚广的歇后语，其背后涉及的历史事件和人物关系较为复杂。以下是对这一说法的详细解析：

历史背景

东汉末年，荆州是长江中游的重要战略要地，地理位置十分重要，西可取益州，东可取江东。

刘表据有荆州，周瑜死后，鲁肃劝说孙权将部分荆州“借”给刘备，以共同抵御曹操。

借荆州的过程

刘备向孙权请求都督荆州，孙权同意并借给刘备南郡。

刘备在取得南郡后，以“取凉还荆”的借口搪塞，并未归还荆州。

赤壁之战后，荆州被魏、蜀、吴三家瓜分，最终以南郡、零陵、武陵、长沙、桂阳五郡归刘备所有。

歇后语的影响

由于《三国演义》等文学作品的影响，人们普遍认为刘备借荆州而不还，这一形象深入人心。

实际上，荆州并非整体借给刘备，而是南郡的一部分，且最终刘备并未完全归还荆州。

历史记载与争议

《三国志》等史书记载了孙权借地给刘备的事实，但对具体细节和借地的范围存在争议。

赵翼等学者认为“借荆州”之说并非真实情况，而是吴人中伤刘备之言。

综上所述， “刘备借荆州有借无还”这一说法虽然广为流传，但实际上存在争议和误解。刘备确实向孙权借取了荆州的一部分，即南郡，但并未完全归还。这一事件在历史上有着复杂的背景和多方利益纠葛，不能简单地以“有借无还”来概括。