持续翻译为英语是"continuous"或"sustained"。

1. "continuous"强调的是动作或状态的连续性和不间断性，例如："The company has sustained steady growth for the past five years."（这家公司过去五年持续增长。）

2. "sustained"则侧重于某种状态、活动或过程在一段时间内的持续，且没有明显的间断，例如："She sustained a leg injury."（她腿部受了伤。）

结合这些解释和例句，可以根据具体的语境选择合适的词语来表达“持续”的概念。例如，描述一个不断发生的过程时，可以使用"continuous"；而在描述一个长期保持的状态或没有明显间断的情况时，则可以使用"sustained"。