小作文的俄语翻译需要遵循一些基本的翻译技巧和方法，以确保翻译的准确性和流畅性。以下是一些关键点：

理解作者意图：

在翻译之前，首先要深入理解原文的作者意图，包括文章的主题、背景和作者想要表达的核心观点。

词汇翻译：

俄语词汇的翻译是翻译过程中的一个难点，因为俄语词汇往往具有复杂的词根、前缀和后缀，并且存在许多近义词和反义词。在翻译时，需要根据上下文选择最合适的汉语词汇来传达原文的意思。

语法结构：

俄语和汉语的语法结构有很大的区别，特别是在动词的位置和句子的结构上。在翻译时，需要注意句子结构的调整，以确保译文符合汉语的表达习惯。

文化差异：

俄语和汉语在文化、习惯和语境等方面存在差异。在翻译过程中，需要考虑到这些差异，使译文更加贴近目标语言的文化背景。

词类转换：

由于俄汉两种语言在词汇构成和造句习惯上的差异，有时需要采用词类转换的方法，即用概念相同而类别不同的汉语译词来翻译原词。

加减词：

在翻译过程中，为了使译文与原文在意义和精神实质上对等，可能需要在译文中增加或减少一些词汇。

代换：

由于俄汉语言的构造、表达习惯和修辞特点不同，有时需要采用代换的方法，用汉语中更常见的表达来替换原文中的表达。

实例分析：

通过具体的翻译实例，分析常见的翻译错误和解决方法，可以帮助提高翻译质量。

使用翻译工具：

如果遇到难以翻译的俄语词汇或短语，可以使用在线翻译工具进行辅助翻译，但要注意工具的局限性，必要时还需结合专业知识进行修正。

校对和修改：

翻译完成后，务必进行仔细的校对和修改，确保译文的准确性和流畅性。

通过以上方法，可以更好地完成俄语小作文的翻译工作。建议在翻译过程中多读、多练，积累经验，不断提高翻译水平。