撰写英语摘要时,可以遵循以下步骤和结构:
细读原文
仔细阅读全篇作品,掌握原文总的意思和结构,明确全文的主题和各段的段落大意。
弄清要求
确定是写全文概要,还是写某一部分的概要,或者就某些问题写出要点。
列出原文要点
分析原文的内容和结构,将内容分项扼要表述并注意在结构上的顺序。在此基础上选出与文章主题密切相关的部分。
草拟写作提纲并写出初稿
将挑选出的要点作为框架草拟详细的提纲,以所列的提纲为依据写出摘要的初稿。在写作时,注意摘要应包括原文中的主要事实,略去不必要的细节,安排好篇幅的比例,保持段落连贯和句子衔接,尽可能用自己的话来写,但不排斥用原文的某些词句。
确定摘要类型和长度
摘要类型可以分为描述性摘要和信息摘要,描述性摘要着重描述研究的背景、方法和结果,而信息摘要则着重提供研究的核心信息。摘要长度一般为150-250个单词。
确定摘要结构
一般来说,英文摘要包括背景、目的、方法、结果和结论五个部分。在撰写摘要时,可以按照这五个部分进行思考和组织。
用简洁、明确的语言进行撰写
英文摘要需要使用简洁、明确的语言来描述研究的主要内容和结果,避免使用过多的修饰词和复杂的句子结构。
突出研究的贡献
在摘要中需要突出研究的贡献,强调研究的创新性和重要性,并指出研究的局限性。
检查语法、拼写和标点符号
最后,需要检查语法、拼写和标点符号等方面的错误,确保摘要的质量和准确性。
注意摘要的格式
英文摘要的名称通常有两种,一是Abstract,二是Summary。前者适用于篇幅较短的摘要,后者适用于篇幅较长的摘要。
遵循“三段式”章法
对于单独撰写的英文摘要,大体上遵循“三段式”章法,即由开头、中心和结尾三部分构成,结构比较固定。主题句可以开门见山地点明主题,展开句则主要阐明“how”,结尾句对全文做出结论或补充交代等。
通过以上步骤和结构,可以撰写出一篇准确、简洁、有逻辑的英语摘要。