365读书网-读万卷书行万里路

365读书网-读万卷书行万里路

《泰坦尼克号》里男女主角海上分别时的经典对

59

在电影《泰坦尼克号》中,男女主角在海上分别时的经典对白如下:

露丝(Rose)说:“我爱你,杰克。”(I love you, Jack.)

杰克(Jack)回应:“不……不要说再见,露丝。不要放弃。不要这样做。”(No... don’t say your good-byes, Rose. Don’t you give up. Don’t do it.)

露丝(Rose)说:“我很冷。”(I'm so cold.)

杰克(Jack)鼓励她:“你会活下去的……你会生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年,安息在温暖的床上。不是在这里,不是今晚,不是这样死去。你明白吗?”(You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me?)

露丝(Rose)承诺:“我永远不会放手,杰克。我永远不会放手,我保证。”(I’ll never let go, Jack. I’ll never let go, I promise.)

这些对白展现了他们之间深厚的感情和对未来的美好憧憬,同时也突显了他们在生死面前的坚定和勇气。