Time is what you make it.（Swatch） 天长地久。 （斯沃奇手表）

*Time is what you make it.*

*天长地久。*

Make yourself heard.（Ericsson） 理解就是沟通。 （爱立信）

*Make yourself heard.*

*理解就是沟通。*

Engineered to move the human spirit.（Mercedes-Benz） 人类精神的动力。 （梅塞德斯-奔驰）

*Engineered to move the human spirit.*

*人类精神的动力。*

Start Ahead.（Rejoice） 成功之路，从头开始。

*Start Ahead.*

*成功之路，从头开始。*

Good to the last drop.（Maxwell Coffee） 滴滴香浓，意犹未尽。 （麦斯威尔咖啡）

*Good to the last drop.*

*滴滴香浓，意犹未尽。*

Obey your thirst.（Sprite） 服从你的渴望。 （雪碧）

*Obey your thirst.*

*服从你的渴望。*

The new digital era.（Sony Discman） 数码新时代。 （索尼影碟机）

*The new digital era.*

*数码新时代。*

We lead, others copy.（Ricoh） 我们领先，他人仿效。 （理光复印机）

*We lead, others copy.*

*我们领先，他人仿效。*

Impossible made possible.（Nike） 没有不可能。 （耐克）

*Impossible made possible.*

*没有不可能。*

百衣百顺。（One Hundred Clothing） 一衣百顺。 （电熨斗）

*百衣百顺。*

*一衣百顺。*

Haier, made in China.（Haier） 海尔，中国制造。 （海尔）

*Haier, made in China.*

*海尔，中国制造。*

Innovation is life.（Hisense） 创新就是生活。 （海信）

*Innovation is life.*

*创新就是生活。*

Love is you!（Waha） 爱的就是你! （娃哈哈）

*Love is you!.*

*爱的就是你!*

Beyond ordinary life.（卓越网） 超越平凡生活。

*Beyond ordinary life.*

*超越平凡生活。*

Support the Internet world.（Win海威） 支起网络世界。

*Support the Internet world.*

*支起网络世界。*

Bright, cool!（Sprite） 晶晶亮，透心凉! （雪碧）

*Bright, cool!.*

*晶晶亮，透心凉!*

这些广告词在中文和英文之间通过押韵和意义相结合的方式，增强了广告的传播效果和吸引力。