在文言文中，表示观察的词语有很多，以下是一些常见的：

望：

古字形像一人站立地上张大眼睛远望的样子，本义指向远处、高处看。组词有看望、望月、仰望、张望等。

观：

意为看、察看、视觉、看到的景象或样子。组词有观看、观察、观赏、观光等。

顾：

意为回头看；泛指看。组词有回顾、光顾、举目四顾、惠顾等。

瞥：

本意是指目光向下歪斜地扫了一眼，很快地看一下。组词有瞥见、一瞥、瞥视、瞥见等。

察：

表示仔细观察。组词有细看、观察、详审、考察、审查、考察和推举、精明等。

这些词语在文言文中都有观察、仔细看的含义，但具体使用时可以根据语境选择合适的词语。例如，“观察”一词在文言文中可以用“观”或“察”来表示，具体使用哪个词语取决于想要表达的细微程度和语境。