当女朋友不相信你说甜言蜜语表达爱意时，可能有以下几种原因：

情感需求与信任的渴望

女人通常对情感的需求和信任的渴望更为强烈。她们希望在爱情中得到安全感和被关心的感觉。甜言蜜语往往能够满足女人对情感的需求，让她们感到被重视和珍惜。然而，如果她对你的信任度不高，她可能会认为你在用甜言蜜语来掩饰自己的真实意图或欺骗她。

浪漫幻想与期待的落差

女人对浪漫和爱情充满了幻想和期待，而社会文化和媒体常常将浪漫描述为完美的爱情。甜言蜜语正是满足了女人对浪漫的渴望，但现实中的爱情往往与幻想有所差距，这使得女人更容易被甜言蜜语所欺骗。

情感表达与沟通方式的差异

男人和女人在情感表达和沟通方式上存在差异。男人通常更注重行动和外在表现，而女人更注重言语和情感的交流。男人往往通过甜言蜜语来表达自己的情感，而女人更容易受到这种表达方式的影响，倾向于相信男人的话语，并将其作为对方真实感情的证据，而忽视了可能存在的虚假和欺骗。

行为与言语的不一致

如果你的行为与你的言语不一致，比如经常做出承诺但很少兑现，或者在其他方面表现出不真诚的行为，她可能会对你产生怀疑。甜言蜜语如果没有实际行动来支持，很难让人信服。

过去的经历

如果她过去有过不愉快的经历，比如曾经被欺骗过，她可能会对甜言蜜语产生免疫，认为那只是说说而已，不能代表真实的感情。

沟通问题

有时候，沟通不畅也会导致误解。她可能没有理解你的意图，或者你没有充分表达出你的真实情感。这种情况下，尝试与她进行更深入的沟通，了解她的想法和感受，可能会帮助她更好地理解你的甜言蜜语。

建议：

真诚与行动：甜言蜜语需要配合实际行动来证明其真实性。承诺要兑现，关心要体现在日常行为中。

沟通：多与她沟通，了解她的想法和感受，确保双方在同一频道。

耐心：建立信任需要时间，不要急于求成，耐心地通过行动和言语来表达你的爱意。

通过这些方法，你可以逐步建立起她的信任，让她相信你的甜言蜜语是真诚的，而不是欺骗。