发函表扬借调期间工作表现时，应当 明确表达对其工作态度和成果的认可，并鼓励其继续保持。以下是一个表扬借调期间工作表现的函件模板：

---

[单位名称]

[单位地址]

[日期]

尊敬的[借调人员姓名]先生/女士：

我谨代表[单位名称]，向您表达我们最诚挚的感谢和崇高的敬意。在您借调至我单位期间，您以卓越的工作表现和敬业精神，赢得了我们全体员工的广泛赞誉。

在借调期间，您不仅迅速适应了新的工作环境，还以高度的责任心和敬业精神，积极参与了[具体工作内容或项目]，并在此过程中展现出了非凡的创新能力和解决问题的能力。您的出色表现，不仅为我单位带来了实质性的帮助，也促进了我们工作的顺利进行。

您对工作的认真态度和对细节的关注，让我们深感敬佩。您在[具体任务或项目]中所提出的有建设性的意见和建议，极大地提升了工作效率和质量。同时，您与团队成员的紧密合作和良好沟通，也极大地增强了团队的凝聚力和协作精神。

在此，我们再次对您在借调期间所做出的杰出贡献表示衷心的感谢。我们相信，您的专业能力和积极态度，无论在哪个岗位，都能发挥出更大的作用。我们期待您在未来的工作中，能够继续发挥您的专业优势，为单位的发展贡献更多的智慧和力量。

最后，我们再次向您表示最诚挚的感谢，并祝愿您在未来的职业生涯中取得更加辉煌的成就。

此致

敬礼!

[单位名称]

[负责人签名]

[单位印章]

---

请根据实际情况调整上述模板中的内容，以确保表扬函的针对性和个性化。