《言叶之庭》有两本小说的原因可能是 作者新海诚在不同时间点创作了两个版本的故事。

2015版

这是新海诚在2014年于日本杂志《达芬奇》上开始连载的小说，情节内容基本上与2019年上映的电影版一致。

2015年，该小说在日本出版，并且大陆版和台版也在同年出版。

2019版

这部小说是在2019年电影上映后新海诚所写，更侧重于人物内心的描写，可以看作是对电影之外的有效补充。

2019年，该小说在日本出版。

总结：

《言叶之庭》之所以有两本小说，是因为新海诚在不同时间点创作了两个版本的故事，一个版本是基于电影的情节，另一个版本则更深入地探讨了人物的内心世界。