365读书网-读万卷书行万里路

365读书网-读万卷书行万里路

不足歌原文和译文?

59

《不足歌》有两首,一首是清代钱德苍/朱载育的作品,另一首是明代朱载堉的作品。以下是它们的原文和译文:

清代钱德苍/朱载育版《不足歌》

原文:

终日奔波只为饥,方才一饱便思衣。

衣食两般皆俱足,又思娇娥美貌妻。

娶得美妻生下子,恨无田地少根基。

良田置的多广阔,出门又嫌少马骑。

槽头扣了骡和马,恐无官职被人欺。

七品县官还嫌小,又想朝中挂紫衣。

一品当朝为宰相,还想山河夺帝基。

心满意足为天子,又想长生不老期。

一旦求得长生药,再跟上帝论高低。

不足不足不知足,人生人生奈若何?

若要世人心满足,除非南柯一梦兮。

译文:

整天到晚忙忙碌碌,只为填饱肚子,吃饱了又想要穿好衣服。等到穿衣、吃饭两样都解决了,又想要美貌娇艳的妻子相伴。娶了妻子生了孩子后,又恨没田。等买了田地,有了房子,又觉得出入没有船,走路没有马骑。家里有了骡子和马了,又感叹没有一官半职,被人欺负。弄了个县丞主簿做做,却还嫌小,又想要到朝廷当大官。结果当了皇帝还是有欲望,又希望成仙上天,长生不老。人类这永无止境的欲望,除非到死方休。

明代朱载堉版《不足歌》

原文:

终日奔波只为饥,方才一饱便思衣。

衣食两般皆俱足,又思娇柔美貌妻。

娶得美妻生下子,恨无田地少根基。

门前买下田千倾,又思出门少马骑。

槽头栓了骡和马,又思无官被人欺。

一品当朝为宰相,还想山河夺帝基。

心满意足为天子,又想长生不老期。

一旦求得长生药,再跟上帝论高低。

不足不足不知足,人生人生奈若何?

若要世人心满足,除非南柯一梦兮。

译文:

整天到晚忙忙碌碌的奔波劳累,只是为了填饱自己的肚子,等到能吃饱了的时候又想着穿上好看的华服。吃穿都不愁了,又开始想着能娶到娇美的妻子相伴。整首诗歌,讽利了世人人心不足,永远不满足现状的一种心态,规劝世人做人要知足。

这两首诗都描绘了人类无尽的欲望和追求,表达了人生难以满足的主题。希望这些信息对你有所帮助。