溪水在林间流淌时发出的声音可以用以下拟声词来描述：

叮咚叮咚

潺潺

淙淙

潺湲

这些词语都能够形象地描绘出溪水在林间流淌时的声音，给人一种宁静、优美、舒适的感觉。根据具体的语境和需要，可以选择合适的拟声词来表达。