罗曼罗兰的一些名言英文版如下：

我是我自己痛苦的主。

I am my own master of pain.

一种理想就是一种力量!

An ideal is a kind of power!

最沉重的负担不是，而是无聊。

The most heavy burden is not, but boring.

人类的生活其实都是心理生活。

Human life is psychological life.

谁有进取的意志，谁就干得成。

Whoever has the will to progress will achieve success.

我服从理性，有必要时，我可以为它牺牲我的友谊，我的憎恶，以及我的生命。

I obey reason, when it is necessary, I can sacrifice my friendship, my hatred, and my life.

自由向来得一切财富中最昂贵的财富。

Freedom is the most expensive of all wealth.

暂时的是现实，永生的是理想。

Temporary is the reality, eternal is the ideal.

婚姻的唯一伟大之处，在于唯一的爱情，两颗心的互相忠实。

The only greatness of marriage lies in the unique love and mutual loyalty of two hearts.

一个人要帮助弱者，自己要首先成为强者。

One must first become strong to help the weak.

严厉的话像烧红的铁，深深地打下烙印。

Harsh words like a red-hot iron, lay a brand deeply.

如果你想独占真理，真理就要嘲笑你了。

If you want to monopolize the truth, the truth will laugh at you.

不是我要关心政治，而是政治总在关心我。

It is not I want to care about politics, but politics are always concerned about me.

世上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后依然热爱生活。

There is only one kind of heroism in the world, which is to love life after knowing the truth of life.

艺术是发扬生命的，死神所在的地方就没有艺术。

Art is the celebration of life； where death is, there is no art.

这些名言展示了罗曼罗兰对人生、理想、自由、爱情和艺术等方面的深刻见解。希望这些翻译对你有所帮助。