在古代文言文中，买东西、商店和交易分别有以下几种说法：

买东西

买：直接使用“买”字，如《淮南子》中的“郑人有欲买履者”。

市：也可以指代买卖行为，如《木兰诗》中的“愿为市鞍马”。

货：指商品，如《记王忠肃公翱事》中的“昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣”。

贾：指商人，如《左传·昭公二十九年》中的“平子每岁贾马”。

购：购买，如《商君书·垦令》中的“请买其方百金”。

籴：买入，如《商君书·垦令》中的“使商无得籴，农无得粜”。

商店

肆：指店铺，如《训俭示康》中的“卿为清望官，奈何饮于酒肆？”。

市：泛指市场或商店，如《木兰诗》中的“愿为市鞍马”。

铺：指商店或铺面，如《周礼》中的“正其肆，陈其货贿”。

交易

易：指交易，如《廉颇蔺相如列传》中的“秦王以十五城请易寡人之璧”。

换：也可以指交换，如《木兰诗》中的“愿为市鞍马”。

贸：指买卖，如《卖柑者言》中的“予贸得其一”。

沽：指买酒或卖酒，如《林教头风雪山神庙》中的“何不些酒来吃”。

售：指卖出，如《卖柑者言》中的“吾售之，人取之，未尝有言”。

这些词语在古代文言文中都有其特定的含义和用法，根据上下文的不同，可以灵活运用这些词语来表达不同的概念。