“玩的欢声笑语”这个表达是正确的。其中，“欢声笑语”是一个汉语成语，形容欢乐的说笑声，表示气氛欢快热烈。这个成语可以用来描述人们在玩耍、聚会等场合中轻松愉快、气氛热烈的情景。

例如：

1. 在联欢会上，到处是欢声笑语，大家都玩得很开心。

2. 孩子们在草地上尽情嬉戏，欢声笑语充满了整个公园。

因此，“玩的欢声笑语”这个表达是准确且恰当的，能够很好地传达出玩耍时愉快、欢乐的氛围。