中国古代关于“水”的传说丰富多彩，以下是一些主要的传说：

弱水：

出自《山海经》，传说弱水之毒，鸿毛不浮，仙佛难渡。弱水发源于昆仑山，环绕昆仑神山，起到守护的作用。弱水呈黑色，剧毒无比，连善于飞行的鸿雁都无法飞过，只有圣人或以上级别的人物才能渡过。

奈河之水：

出自《大目乾连冥间救母变文》，奈河是黄泉路和冥府的分界河，血黄色。在中国神话中，奈河守护着冥界，被称为忘川河或三途河。

大禹治水：

这是中国古代著名的洪水传说。相传在三皇五帝时期，黄河泛滥，大禹受命治水，他改变了父亲鲧的堵截方法，采用疏导的方式，最终成功治理了洪水。大禹治水13年，耗尽心血与体力，完成了治水的大业。

共工治水：

是我国古代最早的治水故事，讲述了远古人物共工治理黄河水灾的英雄事迹。共工氏是上古传说中人物，据说共工氏姓姜，是炎帝的后代。面对经常泛滥的洪水，为了发展农业生产和部族的安全，共工组织部族民众筑堤防洪。

精卫填海：

中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海。

水滴石穿：

传说古时江西九江一带有条鳄鱼精，庐山上的道人到九江城中的雷涛解救人民的故事。

帝尧凿井：

相传尧时期，天下大旱，尧带领人们寻找水源。在一棵大树下，他们发现蚂蚁聚集，从而推测蚂蚁也需要喝水。于是，他们在蚂蚁洞附近挖掘，最终找到了水源。后人为纪念尧的伟大功绩，在尧庙中心位置凿井，深达百米，泉水汩汩，据说还连通了黄河的支脉——汾河。

这些传说不仅反映了中国古代人民与自然斗争的智慧和勇气，也体现了对美好生活的向往和追求。