“意气风发翩翩少年”这个短语中，“意气风发”和“翩翩少年”是两个部分，分别有以下含义：

意气风发

意思：形容精神振奋，气概豪迈。

出处：三国·魏·曹植《魏德论》：“武皇之兴也，以道凌残，意气风发。”

翩翩少年

意思：形容言谈举止洒脱的青年男子。

出处：《史记·平原君虞卿列传》：“平原君翩翩浊世之佳公子也。”

将这两个部分结合起来，“意气风发翩翩少年”整体上是用来形容一个精神振奋、气概豪迈且言谈举止洒脱的青年男子。这个短语通常带有褒义，赞美那些既有才华又有气质的年轻人。