歇后语谐音的书写格式通常是将谐音字放在前面,字面意思放在括号里。这种格式旨在通过谐音双关表达意思,让读者一目了然地知道所要表达的意思。例如:
孔夫子搬家——净(尽)是输(书)
打破砂锅——问(璺)到底
一二三四五六七--王(忘)八
一个墨斗弹出两条线--思(丝)路不对
大葱拌豆腐——一清(青)二白
这种写法是从话语所要表达的意思着眼的,目的是让读者一目了然地知道所要表达的意思,因而把显示说话人意思的字放在前面,把说明字面意思的字放在括号中。建议对一般的谐音双关歇后语采用上面提到的《现代汉语学习词典》中的写法,而对于《现代汉语词典》等工具书中已经“词化”了的歇后语,可采用词典中的词形。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。