孟子第一句“ 君子不亮（1），恶乎执？”出自《告子下》12.12，其译文为“君子没有诚信，能有什么操守？”。这里的“亮”同“谅”，意为诚信或忠诚。赵岐注：“亮，信也。”。

这一句话强调了诚信在一个人品德和行为中的重要性。孟子认为，如果一个人没有诚信，那么他就无法在道德和行为上有所坚守。诚信是君子立身处世的基础，没有诚信，君子就失去了其应有的操守和行为准则。

这一思想与孟子其他关于诚信的论述是一致的。例如，孟子曾说：“大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。”（8.11）这句话表明，在孟子看来，虽然在大义面前，言语和行为可以不必过于拘泥于诚信，但诚信仍然是不可或缺的品质。

综上所述，孟子的这句话强调了诚信在个人品德和行为中的核心地位，认为没有诚信，君子就失去了其应有的操守和行为准则。这一思想与孟子其他关于诚信的论述是一致的，体现了孟子对诚信的高度重视。