“喜悦之情溢于言表”的意思是 喜悦之情过盛，以至于言语和神情都无法表达。其中，“溢于言表”的“溢于”指的是超出言语表达之外的某种思想感情，虽未说明却能使人体会出来。

可以表达相应意思的词语有：喜出望外、欣喜若狂、大喜过望、喜不自胜、乐不可支等。

例如：

1. 听说女儿考上大学，王老师不禁喜不自胜，美梦连连。

2. 听到哥哥回来探亲的消息后，我自然是喜不自胜，连忙应允。

3. 他丢失的资料找到了，合浦珠还，喜不自胜。