如果您想读《庄子》，以下是一些建议的译本：

陈鼓应的《庄子今注今译》

特点：这部译本注释较多，援引古今校注，对《庄子》全书作了详细而全面的注释和今译，是一部经典的《庄子》通俗读本。

适用人群：适合需要深入研究《庄子》的读者，尤其是哲学研究人员或研究生。

南怀瑾的《庄子諵哗》

特点：南怀瑾先生的讲解风格生动有趣，适合普通读者阅读，能够深入浅出地解释《庄子》中的哲学思想。

适用人群：适合初学者和对《庄子》有浓厚兴趣的普通读者。

傅佩荣的《庄子解读》

特点：傅佩荣先生以现代人的视角解读《庄子》，语言通俗易懂，适合各类读者。

适用人群：适合希望从现代角度理解《庄子》的读者。

蔡志忠系列漫画《庄子说》

特点：以漫画形式呈现《庄子》，生动有趣，适合初学者和年轻读者。

适用人群：适合希望通过轻松的方式了解《庄子》的读者。

杨柳桥的《庄子译诂》

特点：注释简明切要，译文不甚流畅，但用于辅助理解也还可以。

适用人群：适合需要快速了解《庄子》大致内容的读者。

方勇的《庄子》 （商务印书馆“新子学”系列丛书）：

特点：译注可信，附有每章大旨的清晰解说，适合初读者。

适用人群：适合刚开始接触《庄子》的初学者。

曹基础的《庄子浅注》

特点：

没有译文，但义理把握到位，适合初中文化水平的读者。

适用人群：适合对《庄子》有初步了解，希望深入理解其义理的读者。

孙通海的《庄子》

特点：注释和译文准确，语言流畅，是同类译注中比较出色的。

适用人群：适合希望准确理解《庄子》内容的读者。

王先谦的《庄子集解》和郭庆藩的《庄子集释》

特点：这两部是较经典的注本，基本囊括了庄学的主流，适合深入研究《庄子》的读者。

适用人群：适合希望系统学习《庄子》的哲学研究人员或研究生。

托尼·布里森的《庄子百句》英文版

特点：甄选《庄子》经典词句，由复旦大学陈引驰教授解读，翻译地道流畅，适合国外读者理解庄子的智慧。

适用人群：适合希望了解《庄子》的国外读者或英语学习者。

根据您的阅读需求和兴趣，可以选择以上译本中的一本或几本进行阅读。如果希望深入研究《庄子》，建议选择注释详尽、解说清晰的译本；如果希望轻松入门，可以选择讲解生动有趣的漫画或通俗读本。