余光中是一位深受中西文化影响的现代诗人，他的诗歌创作在形式和内容上都体现了对西方古典诗歌的借鉴和融合。以下是一些关于余光中西方古典诗歌影响的分析：

诗歌风格与形式的融合

余光中的诗歌在形式上融合了中国古典诗词的韵律规则和西方现代自由诗的节奏。他的诗歌既有古典的典雅和浪漫，又有现代的自由和灵动。这种融合使得他的作品在保留传统文化精髓的同时，也展现了时代的变迁与人们的情感。

音乐性的表现

余光中在诗歌中自觉地借鉴了一些音乐的表现手法，用无声的文字演绎一曲曲华美乐章。他的诗歌语言形式上的音乐美体现在清雅典丽的规整美、和谐自然的节奏以及圆润流畅的表达上。

意象与象征

余光中的诗歌中常常运用古典诗词的意象和象征，同时又大胆探索现代诗的表现形式。例如，他的代表作《乡愁》中，通过邮票、船票、坟墓和海峡等意象，表达了对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。

情感与哲理的表达

余光中的诗歌不仅表达了个人的情感，还深刻反映了社会现实，体现了他对生活的细腻观察与思考。他的诗歌中充满了对人生、爱情和死亡的思考，这种情感与哲理的融合使得他的作品具有更深的内涵。

对西方诗歌的借鉴

余光中在创作方法上直接表明自己是“横的移植”而非“纵的继承”，他在诗歌中借鉴了西方现代诗歌的表现手法和主题。例如，他的诗歌《舟子的悲歌》中，借鉴了惠特曼的诗歌风格，表达了对故乡和亲人的思念。

综上所述，余光中的诗歌在形式和内容上都体现了对西方古典诗歌的借鉴和融合，形成了他独特的诗歌风格。他的作品既保留了传统文化的精髓，又展现了现代诗的创新和活力。