烦恼在文言文中可以通过多种方式表达，以下是一些常见的表达方式：

直接描述

“烦忧”。

“烦恼”。

“心烦意乱”。

比喻

“恰似一江春水向东”，将烦恼比作一江春水，表达愁苦之多。

“剪不断，理还乱，是离愁”，将烦恼比作剪不断、理还乱的离愁。

情景描写

“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”，通过饮酒和拔剑的动作来表达内心的烦闷和茫然。

“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，通过抽刀断水和举杯消愁的动作来表达烦恼无法消除。

内心独白

“心微动奈何情己远”，表达内心的波动和情感的遥远。

“物也非，人也非，事事非，往日不可追”，通过对比过去和现在，表达内心的无奈和哀伤。

这些表达方式可以帮助你更准确地描绘烦恼在文言文中的多样性和深刻性。