《五微》是《笠翁对韵》中的一篇,它以韵文的形式,对仗工整,语言优美,涵盖了自然、人文、情感等多方面的内容。以下是对《五微》部分内容的注释和译文:
《五微》原文及注释
来对往,密对稀,燕舞对莺飞。
来和往相对,表示动态与静态的对比。
密和稀相对,表示密集与稀疏的对比。
燕舞和黄莺翻飞相对,描绘了春天的生机勃勃。
风清对月朗,露重对烟微。
清风和明月相对,表示天气的清新与明亮。
露重和烟微相对,表示露水的浓重与炊烟的轻微。
经霜的菊花冷峻清逸,经雨的梅子果繁叶茂。
菊花经过霜打,显得冷峻而清逸。
梅子经过雨水滋润,果实繁多,叶子茂盛。
他乡的曲折小路和水边突出的岩石相对。
描绘了他乡旅途的艰辛与孤独。
七彩的晚霞,犹如锦绣铺满天空;早晨的露珠晶莹剔透,犹如大大小小的珍珠。
通过比喻,展现了自然景色的美丽与多彩。
盛夏的时候,身在他乡作客的人躺在石板上纳凉思念家乡;秋天转寒时,妻子为戍守边疆的丈夫捎寄棉衣。
表达了游子对家乡的思念和妻子的深情厚意。
春天的水面天色刚刚暗下来,青草岸边的渔夫就回家去了;夕阳还在半山腰,绿绿的草原上已有牧童归来。
描绘了乡村生活的宁静与和谐。
译文
宽容和严厉相对,是和非相对,穿着华丽的衣裳和骑着高头大马相对,形状如花如树,珊瑚和玳瑁相对,精美鲜艳的丝织品和晶莹剔透的珍珠相对。
通过对比,展现了世间万物和人际关系的多样性。
宽指政策宽缓,猛指政策严厉,《左传》昭公二十年说:“宽以济猛,猛以济宽,政是以和。”(宽缓的政令和严厉的政令互相补充调剂,国家的政局就能上下和谐。)
解释了宽猛相济的治国理念。
乘坐,动词,此处指乘坐的马匹,做名词用。这是一种借代的修辞手法。
通过借代,形象地描绘了骑马出行的场景。
总结
《五微》通过丰富的自然景象和人文情感,展现了中华文化的博大精深和语言的韵律美。通过对仗工整的句式和生动的比喻,使读者能够感受到古人对自然和社会的深刻感悟。