“以身之察察”是一个 定语后置句。在这个句子中，“察察”是定语，修饰中心语“身”，但为了强调或满足韵律等需要，定语被放在了中心语之后。正常的语序应该是“人又谁能以察察之身”，即“一个人谁又能用清净洁白的身体”。这种句式在古汉语中较为常见，通过调整定语的位置，可以使句子更加生动、形象，并强调定语所描述的特征。

该句出自司马迁的《屈原列传》，原文为：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳。”翻译过来，这句话的意思是：“我听说过这样的话：刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土，刚洗澡的人一定要抖净衣服上的泥灰。哪里能让洁白的身体去接触污浊的外物呢？我宁愿投身湘水，葬身在江中鱼鳖的肚子里，哪里能让玉一般的东西去蒙受世俗尘埃的沾染呢？”。