在文言文中，与不以为然的“然”意思相同的词是 “不是这样的”。例如，在《孟子·告子》中的《学弈》里有“非然也”的句子，其中的“然”指的是“这样”，所以“非然也”的意思是“不是这样的”。

此外，“不以为然”这个成语中的“然”也是指“这样”或“正确”，整个成语的意思是不认为是对的，表示不同意或否定。

因此，与不以为然的“然”意思相同的文言文表达是“非然也”。