"什么借荆州一一有借无还"是一句歇后语，源自于三国时期的历史事件。具体来说，这句话描述的是刘备在赤壁之战后，为了扩张势力，向东吴的孙权借取了荆州的一部分，即南郡。最初，刘备与孙权约定，在刘琦（刘表的侄子）去世后，将荆州归还给东吴。然而，刘备在取得荆州后，并没有履行这一承诺，而是以种种借口拖延归还，最终导致东吴与蜀汉之间的紧张关系升级，甚至爆发了战争。

尽管历史上存在关于刘备借荆州且有借无还的说法，但也有记载显示，在后来的谈判中，刘备与孙权达成了一定的协议，对荆州的地盘进行了划分。因此，虽然“刘备借荆州一一有借无还”这一说法在民间广为流传，但实际上刘备并没有完全占有荆州，而是通过协议与东吴共享了荆州的部分地区。

综上所述，"什么借荆州一一有借无还"这句话，虽然反映了刘备在历史上的某些行为，但也需要结合具体的历史事实来理解。在评价历史人物和事件时，我们应该尽量还原历史的真相，避免过度简化或曲解历史。