“人嫌狗不待见”是一个 形象生动的比喻，用来形容一个人非常不受欢迎，连狗都不愿意接近或理睬他。这个俗语在北京地区较为常见，并且有时也用来形容某人的行为或动作缓慢、迟钝，令人感到厌烦。

此外，“添人不添狗”也是一句有趣的俗语，原意是表达人们喜欢狗的情感，但在一些地方却被误解为嫌狗。这句话的完整形式是“添人不添狗，添狗少一口”或“添人不添狗，添狗缺一口”，在一些农村流传，但含义与字面意思相去甚远。

综合来看，“人嫌狗不待见”更符合你询问的俗语，而“添人不添狗”虽然与狗有关，但其主要含义与狗的喜好无关，而是关于人口和狗的比喻。