《手不释卷》文言文原文及注释译文如下：

原文：

凡先生之游，以二马三骡载书自随。所至厄塞，即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合，则即坊肆中发书而对勘之。或径行平原大野，无足留意，则于鞍上默诵诸经注疏；偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟复之。

注释：

先生 ：这里指顾炎武。

二马三骡：

两匹马和三个骡子，表示携带大量书籍。

厄塞：

险要的地方。

老兵退卒：

退休的差役和老兵。

坊肆：

街市中的客店。

对勘：

核对校正。

熟复：

仔细认真地复习。

译文

凡是顾炎武外出旅行，都要用两三头骡马驮着书本跟随着。到了险要的地方，就向退休的差役询问这里的详细情况；有时与平时听说的不一样，就到附近街市中的客店打开书进行核对校正。有时，行走在平原地区开阔的野外，没有值得可以留意的事情，就在马鞍上默默地背诵各种经典著作的注解疏证；偶尔发现有遗忘的（文句），就到客店中打开书本仔细认真地复习。

建议：

顾炎武是明末清初著名的学者，以博学多才和严谨的治学态度著称。他一生致力于学术研究，注重实地考察和验证所学知识，这种精神值得我们学习和借鉴。通过阅读《手不释卷》，我们可以感受到他对知识的渴望和对学问的尊重。