“肖申克的救赎”中的“Redemption”可以有多重理解，具体如下：

个人救赎：

安迪通过自己的智慧和毅力，成功越狱并获得自由，这是他对个人困境的救赎。

精神救赎：

安迪不仅拯救了自己，还通过赠予瑞德口琴、教育年轻的狱友、改善监狱的看书条件、播放音乐等方式，对狱友进行了精神上的拯救，使他们明白了追求自由和希望的可贵。

从邪恶中被拯救：

Redemption的英文释义是“拯救的行为或者是从邪恶中被拯救而已”，安迪虽然含冤入狱，但他没有放弃，最终实现了自我救赎，这也是一种从邪恶中解脱出来的精神过程。

对体制化的救赎：

影片中通过老布的例子，阐述了体制化的危害。瑞德在出狱后，由于无法适应外界的生活环境而选择自杀，这反映了体制化对人性的摧残。安迪通过自己的行动，在一定程度上对抗了体制化，使人们看到了希望和自由的价值。

影片本身的精神救赎：

影片通过安迪和瑞德的故事，传达了一种积极向上的精神，教导人们进行自我救赎，保持希望和勇气，这也是影片所体现的一种“救赎”。

综上所述，“肖申克的救赎”中的“Redemption”不仅指个人从困境中解脱出来，还包括精神层面的拯救和对体制化的反抗。这一主题贯穿全片，使影片具有了深刻的思想内涵和情感共鸣。