“传遍世界”的近义词包括：

闻名遐迩：

形容名声传播得极远，知名度极高。

举世闻名：

全世界都知道，形容非常著名。

名扬四海：

名声传遍四面八方，形容知名度极高。

名扬中外：

不仅在国内有名，在国外也享有盛名。

享誉全球：

名声和声誉传遍全世界。

誉满天下：

美誉传遍天下，形容名声极大。

家喻户晓：

家家户户都知道，形容非常有名。

妇孺皆知：

妇女和儿童都知道，形容非常普及。

风靡全球：

形容事物或人物在国内外都非常流行。

知名度高：

知名度很高，广为人知。

“传遍世界”的反义词包括：

默默无闻：

无声无息，无人知晓。

鲜为人知：

很少有人知道。

声名狼藉：

名声极坏，为众人所不齿。

这些词语可以根据具体语境和需要选择合适的词语来表达“传遍世界”的意思。