囊萤映雪的文言文原文如下：

车胤字武子，学而不倦，家贫不常得油，夏日用练囊盛数十萤火，以夜继日焉。

译文为：

车胤，字武子，晋代南平人。他好学不倦，但因家境穷困，往往没有钱买油点灯，一到天黑，就没法读书了。一个夏天的晚上，他坐在院子里默百书，看见许多萤火虫一闪一闪地在空中飞舞，便捉了几十只，装在白夏布缝制的口袋里，挂在案头。荷!光度亮还不小呢!便打开书本，埋头学习。

这个故事后来用来形容虽家境贫寒但仍刻苦攻读的精神。