韩国确实翻拍了《肖申克的救赎》，并且 名为《检察官外传》。这部电影在保留原作基本剧情框架的基础上，融入了犯罪喜剧元素。

《检察官外传》讲述了一位检察官因被冤枉入狱，利用自己的专业知识进行复仇的故事。尽管这部电影与《肖申克的救赎》在情节上有一定的相似性，但它在类型和风格上进行了大胆的创新，成为了一部独具特色的犯罪喜剧片。

如果你对这部韩国翻拍的电影感兴趣，不妨去看一看，感受一下它在保留原作精神的同时，又加入了哪些新鲜元素。