刘备的荆州问题，实际上涉及到三国时期复杂的政治和军事斗争，以及历史记载和演义描绘之间的差异。以下是详细的解释：

历史事实

荆州的分割：赤壁之战后，荆州被分为多个部分。曹操占据了荆州北部最大的南阳郡和长江以北的江夏郡，孙权得到了长江以南的江夏郡和大部分南郡，刘备则得到了长江以南的南郡、长沙郡、零陵郡、桂阳郡和武陵郡。

刘备借荆州：根据《鲁肃传》和刘备自己的承认，刘备确实向孙权借用了南郡作为临时基地。

演义的描绘

罗贯中的《三国演义》：在这部小说中，罗贯中为了增加戏剧性，描绘了一个情节，即刘备在赤壁之战后，因无处容身，向孙权暂借荆州，并承诺取得益州后归还。然而，小说中并未详细说明刘备是否真的归还了荆州，这使得后世对这段历史的解读产生了争议。

东吴的观点

文化认同：东吴作为三国时期的一个重要政权，其文化认同和地域归属感使得东吴人倾向于认为荆州是他们的。这种观点部分源于对历史传承和地域归属感的认同，尽管实际上荆州并非全部属于东吴。

战略利益：孙权在赤壁之战中出力甚多，因此认为荆州应该归他所有。这种观点也部分基于战略利益的考量，因为荆州地处长江中游，是兵家必争之地。

结论

综上所述，刘备的荆州问题实际上是一个历史争议，涉及到实际的历史事实和演义的描绘。从历史事实来看，刘备确实向孙权借用了南郡，而东吴在文化认同和战略利益上认为荆州应该归他们所有。这种争议最终导致了孙刘联盟的破裂和夷陵之战的爆发。因此，虽然东吴在文化上认为荆州是他们的，但从历史事实来看，荆州并非全部属于东吴，而是被多家瓜分。