365读书网-读万卷书行万里路

365读书网-读万卷书行万里路

求关于狗的日语谚语

59

虚张声势:

犬の遠ぼえにすぎない

夫妻床头吵架床尾和:

夫妇喧哗は犬も食わぬ

瞎猫撞上死耗子:

犬も歩けば、棒に当たる。

犬一代に狸一匹:

“狗一生最多也只能捕到一次狐狸。”比喻机会难得。

犬が西向きゃ尾は東:

比喻理所当然、毋庸置疑的事情。

犬に論語:

对牛弹琴。

犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ:

养狗三日,狗三年都会记得主人的恩情。意为知恩图报。

犬の遠吠え:

弱い犬ほど遠くで吠えることから、臆病者が影でいばったり、勝ち目のない相手のことを悪く言うことのたとえ。

犬が十日饲えば五年恩を忘れぬ:

日文中狗怎么说? 犬は十日饲っただけでも、五年间その恩を忘れないまして人は恩知らずであってはいけない、という象征意义。

犬の糞:

来自:《転天》 释义·由来 说到「犬の糞」,大家应该常能在小区里看到。这种情况多是因为狗主人素质低下。

这些谚语和成语不仅反映了狗在日本文化中的形象和地位,还蕴含了丰富的哲理和生活智慧。希望这些信息对你有所帮助。