中秋节给分手女友的祝福语应当体现出尊重、理解和美好的祝愿。以下是一些建议：

尊重与理解

"虽然我们已经分手，但我仍然尊重你的选择，并祝愿你中秋节快乐，愿你在未来的日子里一切顺利。"

"我知道我们走到了分岔路，但我希望你能在这个特别的日子里找到属于自己的幸福和快乐。"

美好祝愿

"海上生明月，天涯共此时。愿你在中秋之夜，无论身在何处，都能感受到那份温暖和美好。"

"但愿人长久，千里共婵娟。虽然我们已经分开，但我的心仍然与你同在，祝你中秋快乐，万事如意。"

回忆与感激

"在这个月圆之夜，我想起了我们曾经共度的美好时光。感谢你带给我的一切，祝你中秋节快乐，幸福永远。"

"虽然我们已经分手，但那些美好的回忆将永远留在我的心中。愿你在中秋佳节里，也能感受到那份温暖和幸福。"

祝福与期待

"愿你的生活像这满月一样圆满无缺，愿你的未来充满光明和希望。中秋节快乐!"

"虽然我们已经分开，但我仍然希望你在这个节日里找到属于自己的幸福和快乐。期待有一天，我们能够再次相聚。"

选择合适的祝福语时，可以根据你与女友的关系以及分手的原因来调整语气和内容，既要表达出你的情感，又要尊重她的感受。