布兰多克先生: "What's all downstairs, Ben, waiting for you?"
本杰明: "你怎么了,客人们都在楼下,本,等着看你呢。"
本杰明: "Look, Dad, could you explain while?"
布兰多克先生: "爸爸,你能不能向他们解释,我得一个人呆会。"
布兰多克先生: "All our good friends, Ben. Most of them have known you since, well, practically since you were born. What Ben?"
本杰明: "他们都是我们的好朋友,本,他们大多从你出生就认识你,你到底怎么了?"
本杰明: "just..."
布兰多克先生: "Worried?"
本杰明: "焦虑?"
本杰明: "About what?"
布兰多克先生: "为什么焦虑?"
本杰明: "guess about my future."
布兰多克先生: "未来怎么了?"
本杰明: "don't know..."
布兰多克先生: "变得怎样?"
本杰明: "[looks his father] Different."
布兰多克先生: "变得……不一样。"
洛枳: "一厢情愿,就得愿赌服输。"
洛枳: "我不幸是世界上最不快乐的那种人,没能力,却有上进心;没天赋,却有梦想;越努力,越难过。"
洛枳: "世界上唯一不变的就是变化,世界上唯一可能的就是不可能。"
洛枳: "因为没得到,所以显得格外好,这不是爱。"
洛枳: "当时的他是最好的他,后来的我是最好的我。"
洛枳: "可是最好的我们之间,隔了一整个青春。"
洛枳: "怎么奔跑也跨不过的青春,只好伸出手道别。"
洛枳: "即使治标不治本,也比见不到摸不着,假装不认识要好得多。"
洛枳: "你以为现在不认识没关系,因为还需要时间准备,总有一天你会让他认识最好的你。但是有时候感情和好不好没有关系,就差那么一秒钟,即使你再好,他的好也早就都给了别人。"
洛枳: "人越长大、越复杂,交朋友的难度和成本都在极速上升。你说,大家来参加升旗仪式,是不是都为了能光明正大地偷看一眼平时不容易见到或者能见到却不敢明目张胆注视的某个人呢?"
洛枳: "我吃这么胖容易吗?花了家里多少钱呢?我凭什么减肥。"
洛枳: "迟迟钟鼓初长夜耿耿星河欲曙天 余淮对谁都好包括耿耿 路星河却只对耿耿好 余淮喜欢耿耿只有路星河知道 可是路星河喜欢耿耿全世界都知道"
洛枳: "考场上每一寸得失,交换的都是人生。我们都耿耿于怀过,简单含蓄过。在我们的时间轴上,我拥有的都是零碎的断点,拼凑不"
这些台词反映了电影中的主要情感和主题,特别是本杰明在面对未来和人生选择时的困惑和焦虑,以及洛枳对爱情和人生的深刻见解。