《法云》宋代：王安石

一川花好泉亦好，初晴涨绿深於草。汲泉养之花不老，花底幽人自衰槁。

译文：四川的花和泉水都非常的好，初晴的时候水涨起来漫过绿色的草。用泉水养花不会老，在花前人都显得年轻。

《赠常州报恩长老》宋代：苏轼

碧玉碗盛红玛瑙，井花水养石菖蒲。也知法供无穷尽，试问禅师得饱无。

译文：碧玉色的碗盛放着红玛瑙，用井水来养石菖蒲。知道供养是无止境的，试问禅师吃饱了没。

《春游》宋代：陆游

怕雨愁阴人未知，时时微雨却相宜。养花天色君须记，正在轻云嫩霭时。

译文：天空阴沉就非常害怕下雨，但时不时的小雨却非常适宜。

《春望》唐代：杜甫

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

译文：感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，听到鸟鸣更加惊心。

《鸟鸣涧》唐代：王维

人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：人在闲适的时候，桂花飘落，夜晚的山林空旷寂静。月亮升起，惊动了山中的鸟儿，它们时而鸣叫在清澈的春涧中。

《除夜作》唐代：高适

云霞出海曙，梦魂归故乡。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

译文：云霞从海上升起，曙光初现，梦中的我回到了故乡。故乡的夜晚让我思念千里之外的人，而我的鬓发已经斑白，明朝又是新的一年。

《南乡子·梅花词和杨元素》宋代：苏轼

蹋散芳英落酒卮。

译文：踏落的花瓣散落在酒杯中。

《菩萨蛮·题画》清代：龚翔麟

田田初出水，菡萏念娇蕊。

译文：初生的荷叶在水面荡漾，荷花含苞待放，令人心生怜爱。

《蝶恋花·一朵江梅春带雪》宋代：赵鼎

暗香浮动黄昏月。

译文：黄昏时分，暗香浮动，月光下的梅花若隐若现。

《采莲曲二首》（其二）唐代：王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

译文：荷叶像罗裙一样裁剪得一样齐整，芙蓉花开在脸庞两侧。采莲女在池中若隐若现，听到歌声四起才察觉到她们的存在。

《怨诗》唐代：孟郊

试妾与君泪，两处滴池水。看取芙蓉花，今年为谁死!

译文：我试着把我和你的眼泪分别滴在池水中，看看今年美丽的荷花会被谁的泪水浸泡而死。

《板桥晓别》唐代：李商隐

回望高城落晓河，长亭窗户压微波。水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。

译文：回望高城，落日的余晖映照在河面上，长亭的窗户紧靠着微波荡漾的水面。水仙花仿佛要随着鲤鱼游向远方，一夜之间，芙蓉花的红泪滴满了水面。

这些诗句通过花来表达诗人的情感，或喜悦、或忧愁、或思念，展现了花在不同情境下的独特魅力。