手机双卡双待时只有一个手机号能接收到短信，可能的原因有以下几种：

SIM卡设置问题

确保两张SIM卡都已正确插入并且启用。有时候，用户可能只启用了一张SIM卡，而忘记了启用另一张。

检查短信中心号码是否设置正确。错误的短信中心号码可能导致短信无法正常接收。

网络信号问题

确保手机信号良好。信号弱或不稳定可能导致短信接收失败。

尝试更换手机或移动到信号更强的区域，看是否能解决问题。

系统或软件问题

手机系统或软件可能出现故障，导致短信功能异常。可以尝试重启手机或更新系统软件。

在某些特定情况下，手机系统可能会在两个电话同时通话时限制某些功能，如“来电显示”和“未读消息”。

运营商问题

运营商的服务器可能出现问题，导致短信无法正常发送或接收。

检查手机号是否欠费，欠费可能导致短信服务被暂停。

硬件问题

手机的硬件故障也可能导致短信接收失败。如果以上方法都无法解决问题，建议联系手机厂商进行维修。

建议

检查SIM卡设置：确保两张SIM卡都已启用，并检查短信中心号码是否正确。

检查网络信号：确保手机信号良好，并尝试更换位置或重启手机。

更新系统软件：如果系统或软件存在问题，尝试重启或更新到最新版本。

联系运营商：如果怀疑是运营商的问题，可以联系运营商客服进行咨询或寻求帮助。

通过以上步骤，应该能够找到并解决双卡双待手机只有一个手机号能接收到短信的问题。