“打不过的敌人就是朋友”并不是一句广为人知的美国谚语。尽管有一些资料提到这句话，但没有确凿的证据表明它是一个广泛流传或官方认可的美国谚语。

一些资料提到这句话可能与中美建交时尼克松的言论有关，但尼克松的这句话可能是在特定语境下的即兴发挥，而不是一个普遍认可的原则。

此外，尽管有资料提到朱元璋也说过类似的话，但这并不足以证明这句话起源于美国。

因此，从现有的证据来看，“打不过的敌人就是朋友”并不是一句美国谚语。