青年文摘的普通版和彩版在多个方面存在区别：

文风和内容

普通版：文风较为正式，内容涵盖文学、历史、科学等多个领域，旨在传播知识、提升语文素养，适合广泛的读者群体。

彩版：文风较为轻松，更娱乐化，经常涉及网上热议的话题或通过幽默讽刺反映社会现象。内容更丰富，包括一些具有现实讽刺意味的故事和幽默讽刺性的文章，适合追求潮流时尚和个性品位的年轻读者。

设计和印刷

普通版：通常为黑白印刷，纸张质量一般，售价相对便宜。

彩版：采用全彩印刷，纸张质量较好，售价较高，整体感觉更为精致和高档。

目标读者

普通版：面向大众读者，尤其是需要知识积累和语文素养提升的学生群体。

彩版：主要面向有个性、有品位、不甘平庸、渴望大成就的年轻人，尤其是校园读者。

出版周期和版本

普通版：半月刊，分为上半月刊（红版）和下半月刊（绿版）。

彩版：也是半月刊，全彩印刷，每本5元。

建议

对于普通读者：如果需要一本内容全面、价格适中的文摘杂志，普通版是一个很好的选择。

对于年轻读者：如果追求轻松娱乐的阅读体验，并且有一定的经济能力，彩版会是一个更好的选择，因为它在内容和形式上更为丰富和精致。