译文

正月里晴和的风气清新，游人们已经开始醉心于春游。

城中的花朵在笑弄着斋戒的客人，我三十年来都辜负了早春的美景。

赏析

《早春持斋，答皇甫十见赠》是唐代诗人白居易的一首诗。诗中通过描绘早春时节的景象，表达了诗人对春天的喜爱和对过去岁月的感慨。

首句“正月晴和风气新”描绘了早春时节晴朗和暖的天气，以及人们在新春中的愉悦心情。第二句“纷纷已有醉游人”则进一步以游人的醉态来展现春天的魅力。

第三句“帝城花笑长斋客”则通过寓情于景的手法，将花朵的笑意与斋戒的客人相对照，表达了诗人对春天美景的欣赏和对长斋生活的感慨。最后一句“三十年来负早春”则抒发了诗人对过去三十年未能充分欣赏春天美景的遗憾。

整首诗语言简练，意境深远，通过对比和寓情于景的手法，展现了诗人对春天的深厚情感和对人生的感慨。