在平安夜回复他人祝福时，可以表达感谢和美好的祝愿。以下是一些建议的回复语：

感谢与祝福

谢谢你的祝福，愿你和你的家人在这个特殊的夜晚也过得快乐。

感谢你的关心和祝福，祝你平安夜快乐，新的一年里事事顺心。

谢谢二字，然后在回复：祝您平安夜也快乐幸福。

温馨祝福

尝一口糖果，甜蜜一生；听一听颂歌，快乐一生；看一看烟花，闪耀一生；咬一口苹果，平安一生；收一份祝福，幸福一生；平安夜祝你，平安伴一生!

平安夜说平安，平安短信送平安，平安围绕你身边，一年四季都平安。愿你幸福，福运无边!

最欢乐的事情是团圆，最开心的事情是如愿，最满足的事情是拥有，最幸福的事情是平安。愿平安夜的钟声，带着幸福，伴着如意，飘到你的身边，愿你快乐安康，幸福平安!

简洁明了

感谢祝福，愿你平安夜快乐。

谢谢，愿你和家人平安夜快乐。

平安夜快乐。

幽默风趣

平安夜不吃苹果，我就不会平安了吗。

平安夜到了，愿你的笑容如阳光般灿烂，生活如诗般美丽。

根据你与对方的关系和个性，可以选择适合的回复语，既表达了感谢，又传递了美好的祝愿。