在《造梦西游3》中，玉衡石是一种合成物品，用于制作斗战防具等装备。要获得玉衡石，有以下几种途径：

挑战斗部群星的巨门星君：

在18:00~19:00挑战斗部群星时，巨门星君有概率掉落玉衡石和昆仑玉。玉衡石通常在场面偏左的地方容易爆出。

合成：

玉衡石可以通过两颗熔炼石和一件邪灵防具合成。熔炼石可以通过打败玲珑宝塔18层的哪吒后概率获得，邪灵防具或武器则可以通过击杀土行孙和雷震子获得。

挑战玲珑宝塔24层的BOSS托塔天王：

有机会掉落玲珑玉制作书，制作书需要玉衡石5个、天枢石5个加上制作书。

综合以上信息，如果目标是快速获得玉衡石，建议在18:00~19:00挑战斗部群星的巨门星君，因为这个时间段巨门星君掉落玉衡石的概率较高，并且玉衡石在场面偏左的地方容易爆出。此外，挑战玲珑宝塔18层的哪吒也是获取熔炼石的有效途径，而熔炼石是合成玉衡石所必需的。