“简炼”和“简练”都 是正确的用词，但它们在不同的语境中有不同的侧重。

简炼

读音：jiǎn liàn

意思：强调的是在表达或写作中，措辞或文字的简洁明了，追求的是精要和直接。无论是书面语还是口语中，使用简炼可以让人更容易理解，避免冗长和啰嗦。

例句：

戏剧是时代的综合而简练的历史记录者。

这篇文章简练易懂。

他的写作风格朴实简练，很少添加饰词。

简练

读音：jiǎn liàn

意思：倾向于指事物经过提炼，去芜存菁，使内容更加精粹和集中。比如在提炼信息、提炼观点或提炼工艺技术时，我们可能会说“精炼原油”，这里的“精炼”就是这个意思，它强调的是过程的精到和结果的纯净。

例句：

这篇文章简练易懂。

他的文章条理清晰，语言简练，绝无丝来线去之弊。

精炼原油。

建议

选择哪个词取决于你想要强调的是语言的简洁性还是内容的精粹性。

如果是在写作或表达中追求简洁明了，使用“简炼”更为合适。

如果是在描述事物经过提炼、去芜存菁的过程，使用“简练”更为贴切。