365读书网-读万卷书行万里路

365读书网-读万卷书行万里路

妙赞与谬赞的意思?

59

妙赞和谬赞是 两种相反的概念,具体区别如下:

妙赞

意思:用非常妙的语言赞赏某人或某事,通常是客观、合理和真实的,基于对被评价对象的良好表现或优点的肯定。

出处:出自清代作家曹雪芹所著的《红楼梦》第一百十五回中,贾宝玉和甄宝玉对话中说,“世兄谬赞,实不敢当。”。

翻译:世兄过奖了,惭愧承当不起。

谬赞

意思:原义是错误的赞美,常用于自谦的表述语,通常表“过奖”的意思,也有“和稀泥”的意思即无原则的调和纷争。

出处:同样出自《红楼梦》第一百十五回。

翻译:世兄过奖了,惭愧承当不起。

总结:

妙赞:真实、客观和合理的正面评价。

谬赞:虚伪、夸大和出于私利的恭维。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的词语,以准确表达赞美的意图。