《离骚》是屈原的代表作，其中包含了许多经典佳句。以下是一些著名的句子及其译文：

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

译文：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难!

怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓以善淫。

译文：怨恨君心荒唐啊，始终不能理解我的心思。那些女人也嫉妒我的妩媚，诽谤我好放荡淫乱。

虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩!路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

译文：身体被肢解，我也不会改变理想，我的心哪是惩罚所能更改的。道路又窄又长无边无际，我要努力寻找心中的太阳。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

译文：如果是我内心所喜欢并认为好的，就算是为了它死上许多次，也不会有丝毫的后悔!

举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。

译文：世界上的人都是污浊的，惟独我干净清白，众人都已醉倒，唯独我一个人清醒。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

译文：日月交替，未尝停息，新春与金秋相互交替，永无止境。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

译文：树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人，您也要渐渐老去!

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

译文：为何还不改变这些法度？为何不利用盛时扬弃秽政，何不改乎此度也？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路!

译文：乘上千里马纵横驰骋吧，来吾道夫先路也!

信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？

译文：自身拥有者诚信，却被怀疑，忠诚却遭受诽谤，心中能够没有怨恨吗？

这些句子不仅体现了屈原对国家和人民的深切关怀，也展示了他高洁的情操和坚定的追求真理的精神。希望这些译文能帮助你更好地理解《离骚》的深刻内涵。