365读书网-读万卷书行万里路

365读书网-读万卷书行万里路

泰戈尔诗选来源?

59

《泰戈尔诗选》是一部诗集, 由印度诗人、诺贝尔文学奖获得者拉宾德拉纳特·泰戈尔创作,并由冰心等人翻译。该书从宗教、爱情、孩童、自然四个角度选取了泰戈尔著名的四部诗集,体现了诗人对世界与自然的独特理解和诠释。

泰戈尔最初作为诗人为人所知,凭借诗集《吉檀迦利》成为亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者。他的主要创作语言是孟加拉语,1912年,他从自己已出版的孟加拉语诗集中挑选了53首,结合其他几部诗集和1首剧本歌词,重组并自译成英语,最终组成独立成篇的103首英语诗歌,沿用孟语“献歌”之意的“吉檀迦利”为题在英国结集出版,翌年获得诺贝尔文学奖的就是此英语版本。

《泰戈尔诗选》的内容广泛,涉及对宇宙和大自然的感悟、对印度宗教的信仰、对社会人生的体察、对祖国的热爱、对母亲儿童的歌颂以及对爱情的赞美等,包罗万象。该书对冰心、徐志摩、郭沫若等人的诗歌风格产生了较大影响。